Translate YouTube videos

Translate any YouTube video into your language as it plays

Paste a YouTube link and hear the speaker in your language: a translated voice instead of subtitles to read, with the picture kept in sync.

10 free minutes to try. Plans include an hour every month. See Live Translate packs

Paste a YouTube link

Load any YouTube video, then open Live Translate and hear it in your language as it plays.

Try an example:

What it is

A translated voice for YouTube, not another line of subtitles

Translating a YouTube video usually means auto-translated captions: you read along while the speaker keeps talking in a language you don't follow, and you miss what's on screen. HoverNotes Live Translate listens to the video as it plays and replaces the speaker's voice with a translation in your language. It works on lectures, tutorials and conference talks, even ones with no captions at all, and it keeps working on Udemy, Coursera and every other site you learn from.

Why it's different

Watch the video, not the subtitles

Hear it, don't read it

The speaker's voice is translated as the video plays, so your eyes stay on the slides, the code and the speaker instead of a line of subtitles.

Picture stays in sync

Sync video holds the picture back a few seconds, so lips, slides and code line up with the translated voice.

Take notes as you listen

Run it alongside AI Notes and keep timestamped notes and screenshots of the video in your Obsidian vault.

How it works

Translate a YouTube video in three steps

Step 1

Paste the YouTube link

Load the video on this page, or open it on youtube.com with the HoverNotes extension added to Chrome or Edge.

Step 2

Pick your language

Open HoverNotes next to the video, click the translate button in the editor toolbar and choose the language you want to hear.

Step 3

Press play

The speaker now talks in your language, with the picture kept in step with the voice.

Listen in

11 languages, from almost any YouTube video

EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschРусскийالعربيةहिन्दी中文日本語한국어

Questions

Translating YouTube videos — common questions

How do I translate a YouTube video into English?+

Paste the video's link above, open Live Translate and pick English in the editor's translate menu. Press play and the speaker talks in English. You can do the same on youtube.com itself once the HoverNotes extension is installed.

How is this different from YouTube's auto-translated captions?+

Auto-translated captions give you text to read while the speaker keeps talking in a language you don't follow. Live Translate replaces the voice itself, so you can watch the slides, the code or the speaker instead of reading along.

Does the video need captions?+

No. Live Translate listens to the audio as the video plays, so it works on videos with no captions at all.

Does the picture match the translated voice?+

Yes. Sync video, on by default, holds the picture back a few seconds so it stays in step with the translated voice. You can turn it off in the translate menu.

What does it cost?+

HoverNotes plans (including trials) and month, six-month and year passes include an hour of Live Translate every month. Everyone else gets 10 free minutes to try it. For more, Live Translate packs start at $9.99, bought once with no subscription, and your included minutes are always used first.

Which languages can I listen in?+

English, Español, Português, Français, Deutsch, Русский, العربية, हिन्दी, 中文, 日本語, 한국어. The YouTube video itself can be in almost any language.

Does it only work on YouTube?+

No. Live Translate works on any video that plays in your browser, including Udemy, Coursera, Bilibili and LinkedIn Learning, and on video files from your computer.

Hear YouTube in your language

Add the free HoverNotes extension to translate any YouTube video as it plays, with the picture kept in sync. It works on Udemy, Coursera and every other video site too.

ChromeAdd to Chrome

10 free minutes to try. Plans include an hour every month. • Packs from $9.99, no subscription