Cómo Tomar Apuntes en Videos de Bilibili | HoverNotes
General12 de enero de 2026
Cómo Tomar Apuntes en Videos de Bilibili
Descubre cómo capturar, traducir y organizar apuntes de Bilibili de videos educativos de manera efectiva. Convierte la visualización pasiva en aprendizaje activo.
Por HoverNotes Team•11 min de lectura
Tomar buenos apuntes de Bilibili es la diferencia entre ver contenido y realmente aprender de él. Un enfoque sistemático convierte los videos educativos de la plataforma en una biblioteca de conocimiento consultable que puedes usar más tarde.
#Por Qué Bilibili es una Mina de Oro para los Estudiantes
Aunque es conocido por el entretenimiento, Bilibili se ha convertido en un recurso importante de contenido educativo de alta calidad. Puedes encontrar tutoriales detallados de Python, conferencias de ciencia de datos y análisis detallados de artículos académicos. En el primer trimestre de 2024, Bilibili reportó un promedio de 341.5 millones de usuarios activos mensuales.
Pero hay un problema al aprender de un video: la retención es baja. Es fácil pasar horas viendo y no recordar casi nada. Esto es especialmente cierto en Bilibili, donde un video lleva rápidamente a otro. Tomar apuntes manualmente mientras miras es tedioso: pausar y reproducir constantemente interrumpe tu concentración, y una carpeta de capturas de pantalla dispersas es inútil para repasar.
Sin un sistema, eres un consumidor de contenido, no un estudiante. La información no pasa de la memoria a corto plazo a la memoria a largo plazo.
Estos son los obstáculos comunes:
Olvidas lo que viste: Sin una participación activa, la información se pierde rápidamente.
Barreras lingüísticas: Gran parte del mejor contenido está en mandarín, lo que lo hace inaccesible para muchos estudiantes internacionales.
Apuntes desorganizados: Una carpeta desordenada con capturas de pantalla aleatorias y archivos de texto revueltos es imposible de repasar, lo que hace que el esfuerzo de capturarlos sea inútil.
#Las Viejas Formas de Tomar Apuntes (y Por Qué no Funcionan)
La mayoría de la gente empieza abriendo un tutorial de Bilibili y un archivo de texto en blanco. Ves, pausas, escribes, rebobinas y repites. Este cambio constante de tareas es agotador y rompe tu concentración. Terminas con un muro de texto desconectado del contexto visual crucial del video.
El siguiente paso suele ser tomar capturas de pantalla. Ves un diagrama o fragmento de código crítico y lo capturas. Pronto, tu escritorio es un desastre de archivos llamados Captura de pantalla 2024-10-27 a las 11.45.12 AM.png. Estas imágenes carecen de marcas de tiempo y están desconectadas de tus apuntes escritos, lo que las hace difíciles de organizar o repasar.
Usar una transcripción de video parece un atajo inteligente, pero tiene un gran defecto: se pierde todo lo que aparece en la pantalla. Para el contenido técnico y visual que abunda en Bilibili, esto es un factor decisivo.
Una transcripción puede decirte lo que el instructor dijo sobre el código, pero no puede mostrarte el código en sí. El contexto visual importa. Las transcripciones omiten los diagramas, las anotaciones en pantalla y las demostraciones en vivo que a menudo son el punto clave de la lección.
A diferencia de las herramientas que solo analizan transcripciones, algunas herramientas modernas observan el video para capturar lo que realmente aparece en la pantalla. Este problema no es exclusivo de Bilibili; cubrimos el mismo tema en nuestra guía sobre cómo obtener la transcripción de un video de YouTube. Los métodos manuales te obligan a elegir: prestar atención al video o tomar apuntes. No puedes hacer ambas cosas de manera efectiva.
#Una Forma Más Inteligente de Capturar Apuntes de Bilibili
Un mejor flujo de trabajo automatiza el trabajo pesado. En lugar de pausar y escribir frenéticamente, te concentras en el contenido mientras tus apuntes se generan por ti.
Herramientas como HoverNotes, una extensión de Chrome que ve videos contigo, genera apuntes con IA y los guarda como Markdown directamente en tu sistema de archivos, están diseñadas para esto. Evita el frustrante ciclo manual de aprendizaje.
Este constante cambio de contexto es la razón por la que tanta información de los videos no se retiene.
Un mejor flujo de trabajo es simple. Usas una herramienta para que una IA capture conceptos clave, genere un esquema y construya un documento estructurado mientras miras. La IA puede encargarse de tomar apuntes para que puedas concentrarte en comprender.
La clave es que la herramienta observa el video cuadro por cuadro, como un humano. Esto significa que capta detalles visuales que las herramientas que solo usan transcripciones omiten, como:
Los fragmentos de código exactos en un tutorial de programación.
Diagramas complejos en una conferencia de ciencias.
Anotaciones en pantalla que agrega el instructor.
Aún puedes agregar tus propios apuntes. Una herramienta de "recorte" te permite capturar una parte específica de la pantalla (una sola fórmula o gráfico) y agregarla a tus apuntes. Cada captura de pantalla incluye una marca de tiempo en la que se puede hacer clic; un clic te devuelve a ese momento exacto en el video. Puedes ver un desglose más detallado de cómo tomar apuntes en videos con este método.
El objetivo es cambiar tu esfuerzo de la transcripción a la comprensión. Dejas de ser un escriba y te conviertes en un estudiante que interactúa con el material.
Para los usuarios de Obsidian, los apuntes se guardan como archivos .md directamente en tu bóveda. No hay formato propietario ni servicio de sincronización: tus apuntes te pertenecen. Este enfoque local primero significa que tu base de conocimientos es privada, segura y accesible sin conexión.
Una parte significativa del mejor contenido educativo de Bilibili está en mandarín. Esto ya no tiene por qué ser una barrera para los estudiantes internacionales. La IA moderna puede procesar el contenido del video y proporcionar apuntes en tu idioma preferido.
Puedes ver una conferencia de aprendizaje automático en mandarín mientras una IA genera apuntes estructurados en inglés, español o japonés. No es solo una transcripción; es un resumen de conceptos centrales, definiciones y ejemplos en un idioma que entiendes.
Esto desbloquea una biblioteca masiva de conocimiento. El recuento de usuarios activos mensuales de Bilibili de 341.5 millones en el primer trimestre de 2024 destaca su papel como una plataforma importante para el aprendizaje basado en video. Puedes ver más sobre el crecimiento de la audiencia de Bilibili en sec.gov.
HoverNotes fue creado para resolver esto. Puede ver un video en un idioma y producir apuntes en otro, manejando la traducción automáticamente. Por ejemplo, puedes ver una conferencia en coreano y obtener apuntes en español. Esto es especialmente útil para temas técnicos donde el contexto visual es crítico, ya que la IA captura el código y los diagramas en pantalla que la traducción de audio omitiría.
Este flujo de trabajo convierte los videos educativos en idiomas extranjeros en una parte permanente y consultable de tu base de conocimientos, en tu propio idioma.
Para tener una mejor idea de cómo funciona esto, consulta nuestra guía sobre apuntes de video con IA.
#Conectando Tus Apuntes a Tu Base de Conocimiento Personal
Tomar apuntes es solo la mitad del trabajo. Para que sean útiles, tus apuntes de Bilibili deben convertirse en una parte viva de tu sistema de conocimiento personal. Aquí es donde ser dueño de tus datos se vuelve crítico.
Cuando tus apuntes se guardan como archivos Markdown (.md) de forma local, te pertenecen. No están atrapados en un servicio en la nube propietario. Para cualquiera que se tome en serio la creación de una base de conocimiento duradera, este almacenamiento local es una ventaja clave. Eres dueño de los archivos: muévelos, haz copias de seguridad, búscalos. Son solo Markdown.
Si eres usuario de Obsidian, este flujo de trabajo es poderoso. HoverNotes guarda tus apuntes directamente en tu bóveda. Tan pronto como terminas un video, tus apuntes, con capturas de pantalla con marca de tiempo y formato limpio, forman parte de tu grafo de conocimiento. Puedes vincular inmediatamente conceptos de una conferencia de Bilibili a tus apuntes existentes.
Si no usas Obsidian, el principio es el mismo. Los apuntes están en un formato universal.
Notion: Copia y pega tus apuntes directamente en una página de Notion. Los encabezados, las viñetas y las capturas de pantalla se transfieren limpiamente.
Google Docs: Lo mismo aplica aquí. Tus apuntes se pegarán con su estructura intacta.
Cualquier Editor de Texto: En esencia, son archivos de texto plano. Puedes abrirlos, editarlos y buscarlos con cualquier herramienta, ahora o dentro de diez años.
Una herramienta eficaz para tomar apuntes no atrapa tu conocimiento; lo exporta limpiamente al sistema que ya usas.
#Comparando Métodos para Tomar Apuntes en Bilibili
No todas las estrategias para tomar apuntes son igualmente efectivas para el contenido de video. Esta tabla desglosa los pros y los contras.
Método
Captura Visual
Marcas de Tiempo
Traducción de Idioma
Eficiencia
Escritura Manual
Torpe (capturas separadas)
Manual
Manual (copiar/pegar)
Muy Baja
Herramientas de Bilibili
Limitada o inexistente
A veces
No
Baja
Herramientas de Captura
Sí, pero sin contexto
No
No
Media
HoverNotes (Captura IA)
Capturas instantáneas
Automático
Automático (integrado)
Muy Alta
Como puedes ver, los métodos tradicionales crean fricción. Estás constantemente pausando, cambiando de ventana y agregando contexto manualmente. Una herramienta integrada hace que el proceso sea fluido.
Si este flujo de trabajo te parece útil, puedes probar HoverNotes gratis. Incluye 20 minutos de créditos de IA para probar en videos de Bilibili, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Al aprender de Bilibili, suelen surgir algunas preguntas prácticas. Aquí están las respuestas a las más comunes.
#¿Puedo Obtener Apuntes en Español si el Video está en Chino?
Sí. Herramientas como HoverNotes pueden procesar el audio original en mandarín y generar apuntes estructurados en español u otro idioma que elijas. La IA resume los conceptos centrales, no solo una transcripción palabra por palabra. Esto desbloquea la biblioteca de contenido educativo en chino de Bilibili, incluso si no hablas el idioma.
#¿Necesito una Cuenta de Bilibili para Tomar Apuntes?
No, generalmente no. Mientras un video sea público y no requiera iniciar sesión, una herramienta de navegador puede acceder a él. Puedes empezar a tomar apuntes en la mayoría de los videos educativos sin una cuenta.
#¿Cuál es la Mejor Forma de Organizar mis Apuntes de Bilibili en Obsidian?
Guarda tus apuntes como archivos Markdown (.md) directamente en una carpeta dedicada en tu bóveda de Obsidian, como /Apuntes Bilibili o /Capturas de Cursos. Dentro de cada apunte, usa etiquetas como #python o #cienciadedatos para que tu biblioteca de videos sea consultable.
La verdadera ventaja es la vinculación. Una vez que un apunte de Bilibili está en Obsidian, puedes conectar un concepto del video con otras ideas en tu base de conocimiento. No solo estás almacenando apuntes; estás construyendo una red de conocimiento interconectado.
Este flujo de trabajo transforma la visualización pasiva de videos en un proceso activo de construcción de tu grafo de conocimiento personal. Para preguntas más técnicas sobre cómo funcionan estas herramientas, puedes consultar la página de preguntas frecuentes de un producto, como la que tiene detalles técnicos sobre HoverNotes.
Si usas Obsidian y quieres que tus sesiones de aprendizaje en Bilibili sean más productivas, HoverNotes guarda los apuntes directamente en tu bóveda. Puedes probarlo gratis: 20 minutos de créditos de IA, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Deja de olvidar lo que ves. Aprende cómo convertir cualquier video de YouTube en notas y construye una base de conocimiento buscable y a largo plazo que realmente te pertenece.
Buscando una alternativa a Snipo? Explora las mejores herramientas para notas de video en cualquier plataforma, con un enfoque en el almacenamiento local-first para usuarios de Obsidian.
Descubre los límites de una simple transcripción de video de YouTube para el aprendizaje. Observa por qué el contexto visual y las notas impulsadas por IA son esenciales para una verdadera retención.
