下载带字幕的 YouTube 视频,最可靠的方法是 yt-dlp,一款免费的开源命令行工具。运行 yt-dlp --write-subs --write-auto-subs --sub-langs en "VIDEO_URL",就能保存视频和一个单独的字幕文件;加上 --embed-subs,字幕会直接嵌入视频文件(需要 ffmpeg)。如果你只是想离线观看,YouTube Premium 可以让你下载视频,在 YouTube 应用或电脑浏览器中的 youtube.com 上离线观看,但不会得到可以保留的文件。
YouTube 的条款只允许在 YouTube 提供下载功能或你获得许可的情况下下载,所以这些方法请只用于你自己的视频、采用知识共享(Creative Commons)许可的视频,或已获得创作者许可的视频。详见下文。
3 种方法一览
| 方法 | 能得到视频文件吗? | 字幕 | 费用 |
|---|---|---|---|






